A judge tosses claims against a former Wisconsin police officer who killed 3 people in five years