In the digital age of trimming a waistline here and sharpening a jawline there—even Princess Kate is doing it—is it any wonder that our 'bias for beauty' has spilled into the animal world?