Texas governor predicted donations would pay for busing migrants out of state. He’s collected less than 1% of that cost