Investors bought a historic Echo Park home. Sisters who have lived there since childhood are fighting to stay