Acoustic recordings of a colony of little auks reveal their nocturnal activities and offer valuable monitoring means for avian biology in the Arctic.