NASA’s partnership with private industry to accelerate the U.S.’s return to the moon is delivering lunar payloads—and mixed results