Terrified residents of San Francisco's Tenderloin district sue for streets free of drugs, tents