Judge rejects bid by Donald Trump to throw out classified documents case on constitutional grounds