Rep. Lauren Boebert (R-CO) fumed on Wednesday that Rep. Ken Buck’s (R-CO) resignation next week will muddy her chances to stay in Congress