Employers who have introduced team-based rewards systems to foster creativity, collaboration, productivity and sales may want to look again at a system that new research shows can create an unintended, insidious side-effect.