Swalwell busted special counsel Robert Hur for omitting his reference to President Biden's "photographic recall" from his final report