The fertility of both female and male tsetse flies is affected by a single burst of hot weather, researchers at the University of Bristol and Stellenbosch University in South Africa have found.