Supporting kids with math homework is a common afterschool activity. But beyond the basics, new curricula and teaching strategies are making it harder for parents to help and it's taking a serious toll on children's confidence and learning.