Transcript from documents probe contradicts Biden's account of exchange with Hur over son's death