Kate’s doctored photo raises concerns about tools that let everyone easily edit images