Post-surgery Princess Kate photo retracted after concerns it was 'manipulated'