British fighter in Ukraine inspired by Liz Truss killed himself after coming home, inquest hears