California school district changes gender-identity policy after being sued by state