Scotland could make significant progress towards its climate change targets by reducing meat consumption in line with existing dietary advice, research shows.