A marine heat wave last year undercut efforts to regrow coral reefs off Florida’s coast. Conservationists are worried this year could be problematic, too