One of the greatest problems in modern physics is to reconcile the enormous difference between the energy carried by random fluctuations in the vacuum of space, and the dark energy driving the universe's expansion.