Emergency room visits and deaths can be heightened for weeks after a major extreme weather event, according to a new study