Photographers captured a healthy male humpback penetrating a weaker individual in the first record of humpback whale sex