In states with high rates of Lyme disease, new reporting guidelines have revealed tens of thousands of previously overlooked cases--giving scientists a better understanding of the public health threat