The Census Bureau found that among nearly 2.5 million people displaced last year in the U.S. by tornadoes, wildfires and hurricanes, socially vulnerable groups were more strongly represented