Michigan men confront cousin's abusive ex-husband at gym, demand answers about his missing girlfriend