Rockwall real estate agent, volunteer church worker charged with sexually assaulting child