Grandchildren whose lack of visits ‘hurt’ retired soldier lose legal battle over his will