‘A total nightmare’: This NY couple bought a $2M retirement dream home in Queens — only to find a squatter inside, who they’re now struggling to evict because he's a 'tenant' under the law