Homeless crackdown gains momentum in California as US Supreme Court test looms