Woman convicted of murder conspiracy, coverup, in 2019 disappearance of Connecticut mother