Jill Biden puts Donald Trump on notice as her campaign role comes into focus