Man charged in deadly Independence shooting had lost home over thousands in unpaid taxes