Ex-NFL player alleges sexual abuse by Colton High trainer who was coach's daughter