"The Tale of Genji," often called Japan's first novel, was written 1,000 years ago. Yet it still occupies a powerful place in the Japanese imagination. A popular TV drama, "Dear Radiance"—"Hikaru kimi e"—is based on the life of its author, Murasaki Shikibu: the lady-in-waiting whose experiences at court inspired the refined world of "Genji."