Last year's failures of Silicon Valley Bank and two other financial institutions—after panic-driven runs on deposits—have fueled a longstanding debate in bank regulation: How much transparency is too much?