We need to rethink the American love affair with the automobile and redesign cities to reduce car pollution