Arts and culture can bring imagination and momentum to projects for putting urban neighborhoods more in tune with nature.