Trans prisoner Tiffany Scott dies in jail