Energy-related carbon dioxide emissions rose to a record level in 2023, but the growth slowed from previous years thanks to continued expansion of clean technologies, the International Energy Agency said Friday.