Police release footage showing moment a woman opened fire at Houston church