“More indictments await”: Experts say Jan. 6 architect’s secret tweets may lead to "felony charges”