'Struggling to survive': Pennsylvania retiree slapped with lifetime penalty for delaying Medicare sign-up when she was 'too poor to afford insurance' — how you can avoid this costly mistake