Buried in the soil, dotting riverbanks and bobbing along streams: a small Belgian town has waged a years-long fight against creeping pollution from plastic pellets—which the EU now has in its sights.