Students walk out of Oklahoma high school where nonbinary student was beaten and later died