Investigation underway after 2 bodies found at Boston hotel, police say