Video shows brazen thieves stealing car from quiet street in Hollywood Hills