Two daughters ran away to join Islamic State. Years later, their family’s story is an Oscar nominee