Subway cellist says attack 'hurt like hell,' and now wants more protection for performers