Oklahoma transgender student dies after allegedly assaulted by students at school